优秀校友是学院精神的鲜活传承者，是学弟学妹成长路上的前行标杆，更是“笃学敏行”中北精神的生动践行者。为传承优良学风、凝聚榜样力量，以学长经验为青年学子指引学业方向、明晰成长路径，2026年1月24日，ky.com“砺学中北，薪火相传”队专访外国语学院2016级优秀校友金钊，他现攻读北京外国语大学高级翻译学院翻译博士，曾斩获“21世纪杯”全国英语演讲比赛青年组冠军等多项国家级赛事荣誉。团队秉持“传薪砺学，筑梦前行”的初心，围绕其大学期间外语竞赛备战、多类高含金量职业证书考取等核心话题深入交流，聆听学长的学习理念与成长感悟，为学弟学妹提供学业规划与实践落地的实用指引，让中北精神薪火相传、生生不息。

备考路上，心态比技巧更重要

长期备考的挫败感和竞争压力，是很多同学的“拦路虎”。嘉宾分享道，劳逸结合、规律作息才是保持状态的关键。同时，建议大家把证书考试、竞赛和日常学业错开安排，以学业为基础，从比赛中汲取经验，以赛代练。通过大量阅读外刊、书籍进行语言输入，再用清晰的时间表平衡各项任务。

在“21世纪杯”英语演讲比赛总决赛中，金钊同学勇夺青年组冠军

信息时代，“搜商”是必备技能

在信息爆炸的时代，“找信息”比“记信息”更重要。嘉宾提到，主动查找学术资料、利用B站、小红书等平台获取学习方法和资源，都是提升“搜商”的有效途径。这种能力，能让你在多元信息中保持清醒判断。

金钊第23届21世纪杯国赛比赛留影

翻译不是“搬砖”，是文化桥梁

翻译绝不是简单的语言转换，而是连接不同文化的桥梁。本科阶段可以从翻译志愿者做起，积累基础经验；到了研究生阶段，则要主动寻求更高端、更具影响力的项目，在实践中理解“文化对接者”的真正含义。

外院学子张芸熙采访金钊学长

AI时代，我们的不可替代性在哪？

机器翻译虽然高效，但缺乏人类特有的情感、审美和创造力。新时代的外语人才，需要具备这五大核心能力：扎实的双语转换能力、深厚的文化对接能力、熟练的AI工具使用与审校能力、敏锐的议题设置能力、深厚的家国情怀。多去积累自己的实战经验，积累人与人之间的沟通技巧。

第23届“21世纪杯”江苏省网络赛区视频

把个人理想，融入国家发展浪潮

学长寄语青年外语人：我们的使命是“讲好中国故事，发出中国声音”。要夯实语言与专业基础，主动拓展知识面，提升跨文化交际能力，勇于实践，将个人职业理想融入国家发展的浪潮，在时代的舞台上绽放光彩。